Jeśli zastanawiałeś się w jakim języku mówi się w Egipcie, ten artykuł jest dla Ciebie.
Arabski, czy coś więcej? Czy wszyscy mówią po angielsku? A może francuski, skoro Egipt ma pewne historyczne powiązania z Francją?
Co prawda językiem urzędowym jest arabski, ale na ulicach usłyszysz różne dialekty, a turystyczne miejsca pełne są osób, które mówią także w bardziej „międzynarodowych” językach!
W jakim języku mówi się w Egipcie?
Krótka odpowiedź: Najbardziej rozpowszechnionym językiem w Egipcie jest arabski w dialekcie egipskim. Jest to język urzędowy tego kraju i główny środek komunikacji między mieszkańcami. W miejscach turystycznych często można się też spotkać z językiem angielskim i czasami francuskim.
Artykuł powiązany: Jaka jest wiara w Egipcie?
Przejdźmy teraz do szczegółów.
Pierwsze kroki w języku arabskim
Zdecydowanie pierwsza rzecz, którą zauważysz w Egipcie to to, że arabski rządzi.
Od znaków drogowych po menu w restauracjach, od ulicznych rozmów po telewizję – arabski jest wszechobecny.
Dla nas, słuchających go pierwszy raz, brzmi tajemniczo, a czasem nawet jak zaczarowany.
Pamiętam, jak nauczyłam się powiedzieć „as-salamu alaykum” (pokój z tobą), tradycyjne egipskie przywitanie. Nie do opisania jest uczucie, kiedy widzisz uśmiech na twarzy rozmówcy, który słyszy, że próbujesz mówić w jego języku.
Choć trudno mi było na początku wymówić „rz„, które brzmi jak gardłowe charknięcie, z czasem to stało się dla mnie naturalne.
Artykuł powiązany: Jak się witać w Egipcie?
Nauka arabskiego nie jest łatwa, ale może być niezwykle satysfakcjonująca. Dla mieszkańców, to zawsze znak szacunku, gdy ktoś próbuje ich języka.
Nawet jeśli porozumiewasz się tu i tam po angielsku, kilka podstawowych zwrotów i słówek po arabsku otwiera drzwi do wielu serc.
Rzecz ciekawa, arabski używany na co dzień w Egipcie różni się od tego, który uczą w szkołach jako literacki, czy klasyczny arabski.
Mówię tu o dialekcie egipskim, który jest bardziej bezpośredni i prostszy, zbliżony do tego, jakim posługują się aktorzy w egipskich filmach i serialach, które zresztą są bardzo popularne w świecie arabskim.
Komunikacja z turystami – angielski i francuski
Byłam tam, gdzie byłam, i widziałam to codziennie – turystyka to dla Egiptu chleb powszedni. „Moja” Hurghada, jako jeden z gorących punktów na turystycznej mapie Egiptu, przyciąga podróżnych z całego świata.
Więc naturalnie, językiem, którym można się tu porozumieć, jest również angielski. W każdym hotelu, restauracji, na bazarze czy podczas wycieczek, niemal wszędzie możesz spotkać kogoś, kto mówi po angielsku.
Oczywiście, często jest to angielski „for survival”, czyli dopasowany do podstawowych potrzeb turystów, ale zazwyczaj wystarczający, by się dogadać.
Warto wiedzieć: Czy Egipt jest drogi?
Kiedy zaś chodzi o francuski, to jest on nieco mniej popularny, ale nadal obecny. W końcu nieopodal leży kraj, w którym francuski jest językiem urzędowym – Sudan.
A historia kolonialna Francji w regionie także zostawiła swój ślad, więc nie zdziwi cię, gdy czasem usłyszysz w tle brzmienie tego romantycznego języka.
Co ciekawe, niektóre obszary Hurghady są nawet nazywane „małą Rosją” ze względu na dużą liczbę turystów i mieszkańców pochodzących z Rosji.
Dlatego nie zdziw się, jeśli zauważysz rosyjskie napisy lub wpadniesz na kogoś, kto bez trudu porozumiewa się w tym języku.
Edukacja i język w szkolnictwie
W szkołach egipskich przede wszystkim uczą oczywiście po arabsku. Jest to język nauczania i główny środek komunikacji.
Jednak w szkołach prywatnych i międzynarodowych coraz większą rolę odgrywa angielski. Dzięki temu absolwenci są lepiej przygotowani do pracy w międzynarodowym środowisku.
Szkoły międzynarodowe oferują też programy dwujęzyczne lub nawet trójjęzyczne, gdzie obok angielskiego uczniowie mają możliwość uczenia się np. francuskiego, niemieckiego czy włoskiego.
To wszystko sprawia, że młode pokolenie Egipcjan jest coraz bardziej wielojęzyczne i otwarte na kultury świata.
Oczywiście, istnieje też narodowy program nauczania języka angielskiego, który ma na celu podniesienie kompetencji językowych w całym kraju.
Dzięki temu, w turystycznych miejscach jak Hurghada, znajdziesz wiele osób, które włada angielskim na naprawdę przyzwoitym poziomie.
Wpływ turystyki na języki
Ah, turystyka.
Nie sposób nie zauważyć jej wpływu na realia językowe mieszkańców Egiptu, zwłaszcza w miejscach takich jak Hurghada.
Nie tylko angielski, ale coraz częściej spotkać możemy również pracowników mówiących po włosku, niemiecku czy nawet polsku!
Pokazywane tu i ówdzie tabliczki i menu w różnych językach są dowodem na to, jak wielokulturowy może być ten kraj.
W Hurghadzie, równie dobrze jak wspaniale zrelaksujesz się nad brzegiem Morza Czerwonego, tak też z łatwością znajdziesz kogoś, kto zrozumie Twoje potrzeby w nie swoim ojczystym języku.
Oczywiście, wszelkie obszary związane z obsługą turystów są szczególnie zorientowane na dostosowanie się do potrzeb przyjezdnych.
Wielu Egipcjan, zwłaszcza młodych, uczy się języków dodatkowych, by podnieść swoje kwalifikacje na rynku pracy.
W jakim języku mówi się w Egipcie – podsumowanie
W życiu codziennym mieszkańcy Hurghady, mimo tej językowej kakofonii, trzymają się swojego arabskiego, ale zawsze z uśmiechem i cierpliwością podchodzą do turystów próbujących mówić ich ojczystym językiem.
To także część magii tego miejsca, która sprawia, że wielu z nas, przybyszów z daleka, decyduje się zostać tu na dłużej.
Nie bój się nauczyć kilku zwrotów przed wylotem na wakacje – to z pewnością będzie mocno docenione w każdej sytuacji podczas urlopu!
